1
00:00:01,000 --> 00:00:03,002
වසර 3කට පෙර

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,923
[ගැහැණු ළමයා 1] ඉතින් මෙය වර්ෂාපතනයයි!

3
00:00:05,965 --> 00:00:08,091
- එල්ෆාරියා ආර්යාව පුදුම සහගතයි!
-[ගැහැණු ළමයා 2 කෑගසයි]

4
00:00:08,133 --> 00:00:11,010
ඇය නේද? එය පළමු වතාවයි
මම එය කවදා හෝ දැක ඇත!

5
00:00:11,052 --> 00:00:13,973
[BOY] අහස පවා යටය
මැජියා වැන්ඩර්ගේ පාලනය!

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,019
[WILL] එය මෙතෙක් වේ.

7
00:00:20,061 --> 00:00:21,563
මට එය ළඟා විය හැකිද?

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,609
මම කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,904
මට පාලනය කරන්න බැරි නම්
එක වතුර බිංදුවක් වත්?

10
00:00:31,239 --> 00:00:35,911
එල්ෆී, එය කළ නොහැකිද?
ඔබව අල්ලා ගැනීමට?

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,037
♪

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,793
[ROSTY] පරිස්සමෙන්,
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

13
00:00:42,835 --> 00:00:44,085
[හුස්ම හිරවෙයි]

14
00:00:51,092 --> 00:00:53,012
මම මේක හැදුවේ, ඔයා දන්නවනේ.

15
00:00:53,052 --> 00:00:54,972
එය කුඩයක් ලෙස හැඳින්වේ.

16
00:00:55,014 --> 00:00:57,432
ඔයා බලනවා
පුහුණු කරන කලාකරුවෙකු ළඟ.

17
00:00:58,057 --> 00:00:59,351
ඔයා කව්ද?

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,395
මම Rosty Nowman.

19
00:01:01,436 --> 00:01:02,897
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

20
00:01:02,938 --> 00:01:05,900
අපි දෙන්නා බෙදා ගන්නවා
මෙතැන් සිට නේවාසික කාමරයක්.

21
00:01:06,817 --> 00:01:08,819
සහ මිත්රත්වයක්,
ඔබ එයට කැමති නම්,

22
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
විල් සර්ෆෝර්ට්.

23
00:01:19,914 --> 00:01:21,582
මාව දාලා යන්න එපා.

24
00:01:30,298 --> 00:01:31,926
Mage Queen ගේ උරුමය

25
00:01:31,967 --> 00:01:34,595
බාධාවකින් තොරව පෙනේ
ඔබේ යෂ්ටිය යටතේ, කැල්ඩ්‍රන්.

26
00:01:34,636 --> 00:01:37,305
කොල්ලා ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ
මෙම ආයතනය තුළ

27
00:01:37,347 --> 00:01:38,849
මගේ ක්රියාවන් සඳහා නොවේ නම්.

28
00:01:38,891 --> 00:01:41,685
එබැවින්,
මම ඔහුට මඟ පෙන්වීම සහ සහාය දෙන්නෙමි.

29
00:01:42,561 --> 00:01:44,855
මතකය නැවත සකස් කිරීම
ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

30
00:01:44,897 --> 00:01:48,358
ඔහුගේ පෙර ආත්මය වනු ඇත
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් යථා තත්ත්වයට පත් විය.

31
00:01:48,400 --> 00:01:51,236
හුවමාරුව,
ඔහුගේ ආදරණීය නිදි සුන්දරිය

32
00:01:51,278 --> 00:01:53,864
පැද්දෙමින් පවතී
මතක තොටිල්ලක.

33
00:01:53,906 --> 00:01:55,114
විවේක ගන්න.

34
00:01:56,450 --> 00:01:59,369
මට ඔබේ සිහින මෙනෙහි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
තව ටික කාලයක්.

35
00:02:02,372 --> 00:02:05,375
[♪ විවෘත තේමා ගීත වාදනය]

36
00:02:16,845 --> 00:02:21,642
කථාංගය 17
පිටත් වන දිනය

37
00:03:32,379 --> 00:03:34,798
[වැඩකරු මැසිවිලි නඟයි]

38
00:03:34,840 --> 00:03:37,926
[ClAIRIE] අවසාන වශයෙන්!
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

39
00:03:39,094 --> 00:03:41,680
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

40
00:03:41,722 --> 00:03:44,599
[EDWARD] නොසැලකිලිමත් නොසලකා හැරීම
ඔබේම තුවාල සඳහා.

41
00:03:44,641 --> 00:03:46,935
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ
අපේ පාසල් කාලයේ සිට,

42
00:03:46,977 --> 00:03:48,187
මහා මෝඩයා.

43
00:03:48,227 --> 00:03:49,437
[ClAIRIE] නිසැකවම,
ඔවුන් ඔබව මරන්නේ නැත

44
00:03:49,604 --> 00:03:52,482
නමුත් අවම වශයෙන් අගය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ජීවිතය තව ටිකක්.

45
00:03:52,774 --> 00:03:54,026
මම කොහෙද ඉන්නේ?

46
00:03:54,068 --> 00:03:55,443
[ELIZA] පාසලේ රෝහල.

47
00:03:55,819 --> 00:03:57,029
[වැඩකරු] එලිසා.

48
00:03:57,278 --> 00:04:00,032
ඔබ කඩා වැටී ඇති බව මට පෙනී ගියේය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇකඩමියේ වහලය මත

49
00:04:00,074 --> 00:04:01,449
සහ ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

50
00:04:03,744 --> 00:04:06,788
ඔබ නිසැකවම මට බියක් ලබා දුන්නා.
ඔබ අවදියෙන් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

51
00:04:09,083 --> 00:04:12,293
දැන් පරිස්සමෙන්,
මගේ ආදරණීය වැම්පයර් යටි පන්තියේ මිනිසා.

52
00:04:12,335 --> 00:04:13,837
ඔබ කනස්සල්ලට පත් බිරිඳක් වගේ.

53
00:04:13,879 --> 00:04:16,423
මගේ දුප්පත් හෝඩුවාවක් නැති මායාකාරිය ජ්යෙෂ්ඨ.

54
00:04:16,464 --> 00:04:19,134
එය ඔබගේ නිර්ලජ්ජිත දෙවතාවක් නොවේද
ඒකද මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ?

55
00:04:19,176 --> 00:04:21,845
ඔබ ආරාධනා නොකළ යුතුය
වේදනාකාරී වැරදි වැටහීම්.

56
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
සමාවෙන්න, සේවකයා සහ එඩ්
මට බැඳී ඇත

57
00:04:24,639 --> 00:04:25,974
උද්යෝගිමත් මිත්රත්වය හරහා!

58
00:04:26,016 --> 00:04:28,309
ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
පන්තියේ මිතුරන් අතර,

59
00:04:28,351 --> 00:04:29,686
ඔයා හොරා හස්සි!

60
00:04:29,728 --> 00:04:31,396
[වැඩකරු සුසුම්ලයි, හුස්ම හිරවෙයි]

61
00:04:31,438 --> 00:04:33,690
ඉන්න!
විල් දැන් කොහෙද?

62
00:04:34,273 --> 00:04:36,568
විදුහල්පතිනියගේ රැකවරණය යටතේ.

63
00:04:36,610 --> 00:04:37,694
ඔහු ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය,

64
00:04:37,736 --> 00:04:39,571
එබැවින් ඔබේ පහරදීම නවත්වන්න
මෝඩයා.

65
00:04:39,613 --> 00:04:40,697
[වැඩකරු] ප්‍රධානියා?

66
00:04:41,198 --> 00:04:43,617
හිසරදයක් බවට පත් විය හැකි දේ
කෙළින් වීමට නැඹුරු වේ

67
00:04:43,658 --> 00:04:45,619
- එම මායාකාරිය සම්බන්ධ වූ විට.
-[වැඩකරු සුසුම්ලයි, හුස්ම හිරවෙයි]

68
00:04:47,121 --> 00:04:50,289
[EDWARD] දැන් අපිව බේරගන්න
හිසරදය සහ නින්දට යන්න.

69
00:04:51,290 --> 00:04:52,542
[සීනු නාදය]

70
00:04:53,752 --> 00:04:55,462
-[දොර විවෘත වේ]
-[LYRIL] සුභ ආරංචියක්!

71
00:04:55,503 --> 00:04:57,714
Professor Workner's දැනටමත්
සුව වෙමින් පවතී!

72
00:04:57,756 --> 00:04:58,757
අනිත් මිනිහත් එහෙමයි!

73
00:04:58,799 --> 00:05:00,550
[GORDON] ඔබ බරපතලද?

74
00:05:00,592 --> 00:05:03,971
ඔව්! ආරංචිය ලැබුණා
මහාචාර්ය එලිසාගෙනි.

75
00:05:04,012 --> 00:05:05,806
Will is... [උගුර පැහැදිලි]

76
00:05:05,847 --> 00:05:07,224
"ඔහුට එය දරාගත හැකි නම්,

77
00:05:07,266 --> 00:05:09,851
පොත හදාරන්නා විය යුතුය
අපේ උපාධිය සඳහා ආපසු."

78
00:05:09,893 --> 00:05:11,770
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.
-[මයික් සුසුම්ලමින්]

79
00:05:11,812 --> 00:05:13,605
[MIKE] ඔහු වැඩ කළා!

80
00:05:13,647 --> 00:05:15,565
[RENAISSE] දේවල් නොතිබෙනු ඇත
ඔහුට මඟ හැරුණොත් හරි කියලා හිතුණා.

81
00:05:15,607 --> 00:05:17,025
[JORUA] ඔහු වාමනයන් ලබා දෙයි
ඔවුන්ගේ කාසිය සඳහා දුවන්න!

82
00:05:17,067 --> 00:05:19,236
ඔබ තරම් බොළඳ බව සිතන්න.

83
00:05:19,694 --> 00:05:20,988
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:05:21,029 --> 00:05:24,741
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා පාවිච්චි කරනවා කියලා
තේරුම්ගත නොහැකි බලයක්?

85
00:05:24,783 --> 00:05:26,285
ඔහු ගැන කරදර වීම තේරුමක් නැති දෙයක්.

86
00:05:26,325 --> 00:05:28,787
ඔබ කියන්නට පෙලඹෙන්නේ කුමක්ද
එතරම් පිළිකුල් සහගත දෙයක්?

87
00:05:28,829 --> 00:05:30,122
ඉස්සර ඔයා එහෙමයි...

88
00:05:30,164 --> 00:05:31,665
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට දේශනා කරන්න

89
00:05:31,706 --> 00:05:33,125
අතීතය ගැන, එමා!

90
00:05:33,167 --> 00:05:34,751
මට ඔබව මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

91
00:05:34,793 --> 00:05:37,587
මෑතක් වන තුරු, ඔබ සැමට
පසුගාමී අයටත් ගරහයි.

92
00:05:38,672 --> 00:05:42,383
ඔහුට මෙය ඇසීමට හැකි නම්
මුහුණ ගැන ඉතා පහසු.

93
00:05:42,425 --> 00:05:44,011
දූෂණය ගැඹුරට දිව යයි.

94
00:05:44,052 --> 00:05:46,263
බැරලයේ පතුලේ සිට
මගේ ස්වාමි එල්ෆ් වෙත.

95
00:05:46,305 --> 00:05:48,890
මම විශ්වාස කරනවා එය කාලයයි
යථාර්ථය පිළිගැනීමට

96
00:05:48,932 --> 00:05:50,558
සහ ඔබේ මුරණ්ඩුකම අතහරින්න.

97
00:05:50,600 --> 00:05:52,769
සම වයසේ මිතුරන්ගේ බලපෑම්වලට යොමු වෙනවා නේද?

98
00:05:52,811 --> 00:05:55,272
හරියට මම කවදාහරි යටත් වෙනවා වගේ
එවැනි උපක්රම වලට.

99
00:05:55,314 --> 00:05:57,149
ඔබ ඔහුව පිළි නොගන්නේ නම්,

100
00:05:57,191 --> 00:05:58,984
අවම වශයෙන්,
ඔබට ඔහුට පෙන්වන්න පුළුවන්

101
00:05:59,026 --> 00:06:00,610
යම් කෘතඥතාවක්
ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා.

102
00:06:03,571 --> 00:06:04,865
සාධාරණයි නේද?

103
00:06:04,906 --> 00:06:07,534
නැත්නම් අමතක වෙලාද
මායාකාරියකගේ උතුම් වගකීම,

104
00:06:07,575 --> 00:06:09,036
හොඳයි සර්?

105
00:06:09,119 --> 00:06:10,537
-[ජුලියස් මැසිවිලි නඟයි]
-[කැඩෙයි]

106
00:06:10,578 --> 00:06:11,913
[JULIUS] තේරුමක් නැති දෙයක්.

107
00:06:11,955 --> 00:06:14,541
කුමක් වුවත්,
ඔහුට කුළුණට නැඟිය නොහැක.

108
00:06:14,582 --> 00:06:16,459
මම කියනවා, හොඳ විරේචනය!

109
00:06:16,501 --> 00:06:17,711
[දොර වැසෙයි]

110
00:06:18,128 --> 00:06:19,880
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

111
00:06:21,840 --> 00:06:23,091
සියොන්?

112
00:06:24,551 --> 00:06:27,221
[IRIS] මියගිය මුළු සංඛ්‍යාව
නැත්නම් ටර්මිනාලියාවේ තුවාල වෙලා

113
00:06:27,262 --> 00:06:28,763
3,000 ක් පමණ වේ.

114
00:06:28,847 --> 00:06:31,516
නායකයන් සිටින ස්ථානය
ප්‍රහාරය පිටුපස දන්නේ නැත.

115
00:06:31,558 --> 00:06:34,853
අගනුවර අවට අලුත්වැඩියා කටයුතු
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ලෙස සිටින්න.

116
00:06:34,895 --> 00:06:38,065
අනෙක් සියල්ල විමර්ශනය කරනු ලැබේ
කණ්ඩායම් අතර.

117
00:06:38,106 --> 00:06:40,608
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරොන් සාමිවරයා.
එය එසේ වනු ඇත.

118
00:06:40,650 --> 00:06:41,818
තවද,

119
00:06:41,860 --> 00:06:44,279
පිරිමි ළමයා සම්බන්ධයෙන්,
විල් සර්ෆෝර්ට්...

120
00:06:45,488 --> 00:06:48,242
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් වී ඇත
ඇකඩමියේ.

121
00:06:48,283 --> 00:06:50,827
ඇයි අපිට බැරි වුණේ
ඔහුගේ පැමිණීම තහවුරු කර ගැනීමට

122
00:06:50,869 --> 00:06:52,829
මේ පසුගිය වසර හය?

123
00:06:52,871 --> 00:06:55,414
[IRIS] ඉඩ ඇත
විදුහල්පති කැල්ඩ්‍රන්ගේ වැඩ.

124
00:06:55,456 --> 00:06:58,960
ඇය ඔහුව සඟවාගෙන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරිණත වන තුරු.

125
00:06:59,002 --> 00:07:01,796
ලොග්වෙල්, මට කළමනාකරණය කළ හැකිය, නමුත් ...

126
00:07:01,838 --> 00:07:04,216
Caldron මායාකාරිය කරයි
බොහෝ තීරණ

127
00:07:04,258 --> 00:07:05,800
උපදේශනයකින් තොරව.

128
00:07:06,301 --> 00:07:07,552
මෙතැන් සිට ඉදිරියට,

129
00:07:07,594 --> 00:07:11,056
කඩුව අධීක්ෂණය
ෆින් වෙත භාර දෙනු ඇත.

130
00:07:13,725 --> 00:07:16,728
විල් සර්ෆෝර්ට්,
කඩුවක් අතින් ගත්තු කොල්ලෙක්...

131
00:07:16,770 --> 00:07:18,063
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

132
00:07:19,147 --> 00:07:20,982
[AARON] එයට උදව් කළ නොහැක.

133
00:07:21,024 --> 00:07:24,278
මේ යෂ්ටිය සහ කඩුව නම්
Mage Queen ගේ භාරයෙන්,

134
00:07:24,319 --> 00:07:27,572
එවිට සියලු මාර්ග සහතික වේ
එක් දිනක් ඡේදනය වීමට.

135
00:07:30,200 --> 00:07:32,535
මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න,
යහපත් ආරොන් සාමිවරයා.

136
00:07:33,245 --> 00:07:36,164
මෙම ආපසු-පිටු රැස්වීම්
ටිකක් වැඩියි, gramps.

137
00:07:36,206 --> 00:07:38,375
මේ තව එකක්
ඔබගේ නීරස "ඇගයීම්?"

138
00:07:38,917 --> 00:07:40,710
නිශ්ශබ්ද වන්න, ම්ලේච්ඡ.

139
00:07:40,752 --> 00:07:42,921
ඔබ කතා කරන සෑම වචනයක්ම
කනට වධ දීමයි.

140
00:07:44,214 --> 00:07:47,259
අපි ඕනෑම බුද්ධියක් බෙදා ගන්නෙමු
පහර දෙන්නන් සම්බන්ධයෙන්.

141
00:07:47,301 --> 00:07:51,346
විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න
සියලුම සිසුන් ප්‍රැක්සිස් සිද්ධිය.

142
00:07:51,388 --> 00:07:54,724
අගනුවර, සිරගෙදර,
කුළුණේ ඇතුළත.

143
00:07:54,766 --> 00:07:56,810
කිසිම ගලක් නොතබන්න.

144
00:07:56,851 --> 00:07:59,187
සහ කුමක්ද
මායා ඝාතකයින් සොයා ගත්තාද?

145
00:07:59,229 --> 00:08:00,688
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

146
00:08:00,730 --> 00:08:01,648
කිසිවක් නැත.

147
00:08:01,689 --> 00:08:03,942
ඒ භූතයන් ගැන යමක් තිබේද?

148
00:08:03,984 --> 00:08:05,693
මොකක්ද කළේ
ඉහළ ආයතනය සොයා ගැනීම

149
00:08:05,735 --> 00:08:07,195
rummaging හරහා
ඒ මළකඳන්?

150
00:08:07,237 --> 00:08:08,238
කිසිවක් නැත.

151
00:08:08,280 --> 00:08:10,324
ඉතින් ඔබට ඇති දේ
බෙදා ගැනීමට කිසිවක් නැද්ද?

152
00:08:10,365 --> 00:08:11,616
අදක්ෂ රජතුමනි!

153
00:08:11,658 --> 00:08:14,286
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
ඉඟියක් තරම් නොවේද?

154
00:08:14,702 --> 00:08:16,371
[ආරොන්]
මෙම සිදුවීම මතකයට නැඟුණි

155
00:08:16,413 --> 00:08:18,665
මහා සටන
අවුරුදු දහයකට පෙර.

156
00:08:18,706 --> 00:08:20,708
මේකත් එහෙමම දැනුනා
ඒ විනාශ කරන්නන් ලෙසයි

157
00:08:20,750 --> 00:08:22,377
වරක් සෙලවූ
මායා ලෝකය

158
00:08:22,419 --> 00:08:24,296
සහ එය ගෙනාවා
එහි දණහිසට.

159
00:08:24,338 --> 00:08:25,588
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

160
00:08:25,630 --> 00:08:26,965
විනාශයට ආසන්න දිනය.

161
00:08:27,007 --> 00:08:29,134
ඔබ යෝජනා කරනවා
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියාද?

162
00:08:29,759 --> 00:08:31,052
දැන් අපි කතා කරනවා!

163
00:08:31,094 --> 00:08:34,097
ආපසු බඩගා ගියහොත්,
මම කියනවා අපි ඔවුන්ට වට දෙකක් දෙනවා.

164
00:08:34,139 --> 00:08:36,308
ඔබ වරදවා වටහා ගත හැකිද?

165
00:08:36,350 --> 00:08:40,228
ලෙෆියා සහ මගේ ජනතාව වෙහෙසුණා
විශාල වියදමක් දරා ඒවා අතුගා දැමීමට.

166
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
ඔබ බයයි
හෝ යමක්?

167
00:08:42,314 --> 00:08:43,606
ඔයාගේ කට්ටිය උදව් කරන්න ඇති,

168
00:08:43,648 --> 00:08:45,984
නමුත් ඔබ බඩගාගෙන සිටියා
ඒ සටනේදී, මට මතක නම්.

169
00:08:46,026 --> 00:08:50,197
ඔයා බයවෙලා ආපහු දුවන්න යනවා
ඔබේ වනාන්තරයට, කුඩා ලේඩි බග්?

170
00:08:50,238 --> 00:08:51,572
♪

171
00:08:58,038 --> 00:08:59,456
[අයිරිස් මැසිවිලි නඟයි]

172
00:08:59,498 --> 00:09:02,042
තවත් හේතුවක්
ඇයි මම කැමති නැත්තේ

173
00:09:02,083 --> 00:09:03,793
සම්බන්ධ වෙනවා
මෙම රැස්වීම් වලදී.

174
00:09:03,835 --> 00:09:06,629
මම හිතනවා ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා කියලා.
ඔබ ඉතා නරකයි.

175
00:09:06,671 --> 00:09:09,341
[ZEO] හොඳම රේඛාව නොවේ
ඔබ යමෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කළ පසු.

176
00:09:09,383 --> 00:09:11,385
මම කොහොමද ඔයාව පුරුදු විදියට පාවිච්චි කරන්නේ

177
00:09:11,426 --> 00:09:13,594
සහ ඔබට පහර දුන්නා
මුලින්ම පල්ප් එකකට? [කොඳුරනවා]

178
00:09:13,636 --> 00:09:14,888
[AARON] මේ ඇති.

179
00:09:15,930 --> 00:09:18,517
සෑම කන්ඩායමක්ම දිගටම පවතිනු ඇත
විමර්ශනය,

180
00:09:18,557 --> 00:09:20,894
නව අංකුර වැඩෙන විට කප්පාදු කිරීම.

181
00:09:20,935 --> 00:09:23,021
මල් පිපීම අපට ආසන්නයි.

182
00:09:23,063 --> 00:09:26,107
නොසලකා හරින්න එපා
ඒ සඳහා ඔබේ සූදානම.

183
00:09:26,525 --> 00:09:28,735
-[කැරියට්] දැන් එහෙනම් සාරිස්සා.
-ඔව්?

184
00:09:28,776 --> 00:09:30,820
[කැරියට්] ඔබ කුමක්ද?
ඔතන කරන්නේ?

185
00:09:30,862 --> 00:09:32,822
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

186
00:09:32,864 --> 00:09:34,741
ඇයි ඒ ගෑනි ඔයා එක්ක නැත්තෙ?

187
00:09:34,782 --> 00:09:36,575
සියලුම Magia Vander
කැඳවන ලදී,

188
00:09:36,617 --> 00:09:38,412
ව්යතිරේකයකින් තොරව.

189
00:09:38,912 --> 00:09:41,956
[SARISSA] අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඇයට අසනීප බවක් දැනීම නිසා,

190
00:09:41,998 --> 00:09:44,042
ඇය අද සහභාගි නොවනු ඇත.

191
00:09:50,882 --> 00:09:52,759
[කුරුල්ලා කෝවීම]

192
00:09:59,724 --> 00:10:01,560
-[කිකි මියෝස්]
- හහ්?

193
00:10:03,978 --> 00:10:05,272
[LIHANNA] කොලෙට්.

194
00:10:05,980 --> 00:10:08,233
-[කිකි මියෝස්]
-[COLETTE] ආයුබෝවන්.

195
00:10:08,525 --> 00:10:10,277
[LIHANNA] ඒවා කාටද?

196
00:10:10,860 --> 00:10:12,529
ඒවා රොස්ටිට මල්.

197
00:10:13,321 --> 00:10:15,323
එයාට නැති උනත්
තවමත් සොහොනක්,

198
00:10:15,365 --> 00:10:17,867
මම හිතුවා මේක
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

199
00:10:20,120 --> 00:10:22,789
[LIHANNA] මොන වගේ කෙනෙක්ද
Rosty Nowman විය,

200
00:10:22,830 --> 00:10:24,124
නිර්භීත හැර?

201
00:10:24,165 --> 00:10:27,127
[COLETTE] අපි එතරම් සමීප නොවීය,
ඒ නිසා මට කියන්න බැහැ.

202
00:10:27,168 --> 00:10:28,878
මම එයාව වැඩිය දැක්කෙ නෑ
කැම්පස් එකේ

203
00:10:28,920 --> 00:10:31,590
ඔහු සිට
කලාකරුවෙක් මේජර් අධ්‍යයනය කරයි.

204
00:10:32,048 --> 00:10:33,800
ඔහු බව මම දනිමි
මාරු ශිෂ්යයෙක්

205
00:10:33,841 --> 00:10:36,470
බටහිර අගනුවර සිට
කෙසේ වෙතත්, Terralis හි.

206
00:10:36,511 --> 00:10:38,888
ඔහු නොපෙනී පෙනී සිටියේය
සහ හදිසියේම

207
00:10:38,930 --> 00:10:42,350
උකුලේ විල් වෙත ඇලී ඇත,
හරියට ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවා වගේ.

208
00:10:43,226 --> 00:10:46,605
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒකට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

209
00:10:58,158 --> 00:10:59,867
[COLETTE]
විල්ට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

210
00:10:59,909 --> 00:11:02,162
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සැබෑ මිතුරෙකු විය.

211
00:11:02,203 --> 00:11:04,705
ඔබ ඔහුගේ සිනහව දැකිය යුතුය.

212
00:11:06,416 --> 00:11:07,792
රාත්‍රී ලේ සැරයටිය

213
00:11:07,834 --> 00:11:09,252
එලිසා නොස්ෆෙරට්
තරඟය: රිසන්ත්

214
00:11:09,294 --> 00:11:10,878
වයස: 25
උපන් දිනය: AHZOMOON 11 වෙනිදා

215
00:11:11,254 --> 00:11:12,755
ක්‍රිම්සන්බ්ලූ සැරයටිය
BAJA BROOM

216
00:11:12,797 --> 00:11:14,341
ක්ලෙරී සේරා
තරඟය: රිසන්ත්

217
00:11:14,382 --> 00:11:15,800
වයස: 26
උපන් දිනය: රූමූන් 20 වැනි දිනය

218
00:11:15,842 --> 00:11:17,385
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

219
00:11:19,179 --> 00:11:20,972
[MALE වාමන]
හේයි! ඒක මෙතන තියන්න!

220
00:11:21,014 --> 00:11:22,557
[MALE MAGE]
ඔහ්, සමාවෙන්න!

221
00:11:22,599 --> 00:11:24,225
[FINN] එය ඔබට රිගාඩන් වේ.

222
00:11:24,267 --> 00:11:26,060
වාමන කණ්ඩායමක් වගේ දෙයක් නැහැ

223
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
අලුත්වැඩියා වේගවත් කිරීමට
විනාශ වූ නගරයක.

224
00:11:31,399 --> 00:11:32,526
මෙම අනුපාතයට,

225
00:11:32,567 --> 00:11:35,320
සෑම දෙයක්ම අලුත් ලෙස හොඳ වනු ඇත
කිසිම වෙලාවක.

226
00:11:36,488 --> 00:11:38,156
[IRIS] ආයෝජනය කරන්න.

227
00:11:43,953 --> 00:11:45,330
බලන්න කවුද තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ කියලා.

228
00:11:46,080 --> 00:11:48,875
මම කිව්වා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

229
00:11:48,916 --> 00:11:50,960
ඇත්තටම ඒක මම කැමති නමක් නෙවෙයි.

230
00:11:51,002 --> 00:11:52,837
එය පරිපූර්ණව ගැලපෙන බවට පත් කරයි,
පසුව.

231
00:11:53,672 --> 00:11:56,799
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට ඒ තරම්ම වෛර කරනවා
ඔබ එම නමට වෛර කරන පරිදි.

232
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
ඔබ හැම විටම
හිනා වෙන්න හොඳයි, අයිරිස්.

233
00:11:59,678 --> 00:12:03,139
ඉතින්, ඇයි කෙනෙක්ව නවත්වන්න කතා කරන්නේ
ඔබ බොහෝ දුරට වැළකී සිටිනවාද?

234
00:12:04,932 --> 00:12:08,269
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න ඕන වුණා
දැනට තනියම වේවි.

235
00:12:08,311 --> 00:12:09,646
මොකද අඩියක් ගැහුවොත්,

236
00:12:09,688 --> 00:12:12,357
ඔරලෝසුව ඉදිරියට යනු ඇත
එකවරම.

237
00:12:13,567 --> 00:12:14,859
ඔහු කැඩෙයි.

238
00:12:15,569 --> 00:12:17,862
එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ඔහුව නවත්වන්න.

239
00:12:18,488 --> 00:12:19,780
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

240
00:12:19,864 --> 00:12:23,076
එවැනි හැඟීමක් ගැන මම පුදුම වෙමි
මුරකරුවෙකුගෙන් පැමිණියේය.

241
00:12:23,117 --> 00:12:24,536
එයාට දෙයක් තියෙනවා නේද?

242
00:12:24,578 --> 00:12:26,204
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,458
හොඳයි, අයිරිස්. කියන්න කණගාටුයි,

244
00:12:30,875 --> 00:12:33,336
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.

245
00:12:38,633 --> 00:12:41,052
[FINN] කැල්ඩ්‍රොන් ඇගේ විනෝදය ලැබුවා,

246
00:12:41,094 --> 00:12:43,263
නමුත් එය උපාධි දිනයයි.

247
00:12:43,304 --> 00:12:45,098
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

248
00:12:46,849 --> 00:12:48,059
1 වසරකට පෙර

249
00:12:48,101 --> 00:12:50,144
[ROSTY] හේයි, විල්,
උපකල්පිත ලෙස,

250
00:12:50,186 --> 00:12:52,606
මම නොවේ නම් කුමක්
අවට තවදුරටත්?

251
00:12:52,980 --> 00:12:54,815
ඔයා හිතනවද ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙයි කියලා?

252
00:12:54,857 --> 00:12:57,694
[ගැස්ම] කුමක්ද?
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

253
00:12:58,403 --> 00:13:00,113
[ROSTY] ඔබව මෙහි හමුවීමෙන් පසු

254
00:13:00,154 --> 00:13:03,074
සහ ගොඩක් හදනවා
වටිනා මතකයන්,

255
00:13:03,116 --> 00:13:04,909
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා.

256
00:13:04,951 --> 00:13:07,203
මට සමුගැනීමට බල කළහොත්,

257
00:13:07,245 --> 00:13:10,081
දුක ඇතිකරයි
ඔබට පෙර නොතිබුණි,

258
00:13:10,123 --> 00:13:12,125
සමහර විට මට තිබුණා
රිදවන ඔබව බේරුවා

259
00:13:12,166 --> 00:13:13,668
කිසි විටෙකත් ඔබ වෙත ළඟා නොවීමෙනි.

260
00:13:13,710 --> 00:13:15,420
[විල්] නැත! එහෙම කියන්න එපා!

261
00:13:15,462 --> 00:13:18,047
කුමක් සිදු විය හැකිද යන්න නොසලකා
පාරේ අපට,

262
00:13:18,089 --> 00:13:21,259
මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ
ඔබව හමුවීම! කමක් නැහැ?

263
00:13:21,676 --> 00:13:24,803
අපි හමුවීම ගැන මට සතුටුයි
සහ අපි මිතුරන් බව.

264
00:13:25,388 --> 00:13:26,973
මටත් සතුටුයි.

265
00:13:27,014 --> 00:13:29,392
නමුත් ඔබ ඉහළ යනු ඇත
අවසානයේ කුළුණට.

266
00:13:29,434 --> 00:13:32,186
ඒ වගේම හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

267
00:13:32,771 --> 00:13:35,398
ඔයා කියන්නේ
ඔබට ලකුණු නොමැතිද?

268
00:13:35,440 --> 00:13:38,693
-ම්. ඔව්, ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
- හහ්?

269
00:13:38,735 --> 00:13:41,862
[ROSTY] දවස පැමිණිය හැකිය
මම Will Serfort හදන විට,

270
00:13:41,904 --> 00:13:44,574
කුළුණ නැගීම,
දරාගත නොහැකි දුකකි.

271
00:13:44,616 --> 00:13:45,784
නමුත් එක්කෝ ...

272
00:13:47,494 --> 00:13:48,869
[හුස්ම හිරවෙයි]

273
00:13:49,954 --> 00:13:52,290
මම හැමදාම ඔයාව බලාගන්නම්.

274
00:13:56,210 --> 00:13:57,545
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

275
00:14:17,940 --> 00:14:19,108
[හුස්ම පිට කරයි]

276
00:14:20,318 --> 00:14:22,153
මගේ කොණ්ඩය පිටුපසට.

277
00:14:22,195 --> 00:14:23,655
නැවතත් අඳුරු සහ කෙටි.

278
00:14:24,739 --> 00:14:27,033
නමුත් එම බලය එය වෙනස් කළේ ඇයි?

279
00:14:27,074 --> 00:14:29,118
-[කිකි මියෝස්]
-[WILL] ආහ්?

280
00:14:33,665 --> 00:14:34,708
[හුස්ම හිරවෙයි]

281
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
♪

282
00:14:42,757 --> 00:14:44,425
[කිකී මෘදු ලෙස ගොරවයි]

283
00:14:48,805 --> 00:14:50,056
[කිකි මියෝස්]

284
00:14:50,097 --> 00:14:52,266
රොස්ටි දැන් මෙතන හිටියා නම්,

285
00:14:52,308 --> 00:14:54,519
ඔහුට න්‍යායක් ඇත
මගේ කොණ්ඩය ගැන.

286
00:14:54,977 --> 00:14:56,354
සැකයක් නැහැ.

287
00:14:56,895 --> 00:14:58,231
♪

288
00:15:04,237 --> 00:15:05,488
මම ගියා.

289
00:15:08,449 --> 00:15:09,908
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

290
00:15:10,702 --> 00:15:12,036
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

291
00:15:12,078 --> 00:15:14,205
රිගාඩන් මැජිකල් ඇකඩමිය
ශ්‍රවණාගාරය

292
00:15:14,247 --> 00:15:16,332
[එලිසා]
ඉන්ද්‍රජාලික ධර්මය අංක එක.

293
00:15:17,667 --> 00:15:21,254
මහා මන්ත්‍ර රැජින එළියට බැස්සා
ඇගේ ජනතාව වෙත ප්‍රකාශ කර,

294
00:15:21,295 --> 00:15:24,173
"ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන්.
ඔබට සතුටු විය හැක,

295
00:15:24,215 --> 00:15:26,217
ඒවා පිපෙනවාද නැද්ද යන්න සඳහා,

296
00:15:26,259 --> 00:15:28,678
විට අංකුර
අහස දෙසට හැරෙන්න,

297
00:15:28,720 --> 00:15:31,765
මල් නිසැකවම වාසය කරයි
ස්වර්ගයේ."

298
00:15:34,642 --> 00:15:37,270
[CALDRON] බිහිසුණු සිදුවීම්
ටර්මිනාලියා ඛේදවාචකයේ

299
00:15:37,311 --> 00:15:39,564
අහිංසක ආත්ම ගණනාවකට හිමිකම් කීවේය.

300
00:15:40,064 --> 00:15:41,940
ඇකඩමියේ මහාචාර්යවරු,

301
00:15:41,982 --> 00:15:45,403
සහ කුඩා සංඛ්යාවක් නොවේ
අපේ සිසුන්ගේ.

302
00:15:45,445 --> 00:15:48,072
අවදානම් ගත් අයට
එදින ඔවුන්ගේ ජීවිත,

303
00:15:48,114 --> 00:15:51,075
අපි අපගේ ගැඹුරු ගෞරවය පිරිනමන්නෙමු
සහ ඔබට අනුකම්පාව.

304
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
සාමාන්‍ය මිනිසාගෙන්,

305
00:15:52,452 --> 00:15:54,913
උසස් මායාකාරියන්ට
මහා කුළුණේ.

306
00:15:55,413 --> 00:15:58,374
ඒත් ඒකට වෙලාවක් නෑ
අපේ හිස එල්ලා නිශ්ශබ්ද වන්න.

307
00:15:58,416 --> 00:16:00,418
අපිට අපේ දුකේ හිරවෙලා ඉන්න බැහැ.

308
00:16:00,460 --> 00:16:03,379
Mercedes Caulis සමඟ
දැන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත

309
00:16:03,421 --> 00:16:05,423
මෙම ඛේදවාචකය අවසන් වීමක් නොවේ,

310
00:16:05,465 --> 00:16:09,594
නමුත් සංඥා කිරීමට අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව
විපතක ආරම්භය.

311
00:16:10,470 --> 00:16:12,221
එය මේ පාසලේ යුතුකමකි

312
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
අප තුළ ඇති බලාපොරොත්තුව ඉදිරියට ගෙන යාමට
අනාගතයට මෙහි පෝෂණය විය.

313
00:16:16,559 --> 00:16:17,644
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරමු

314
00:16:17,685 --> 00:16:20,313
රිගාඩන් මැජික් ඇකඩමිය
උපාධිය

315
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
සහ එය කරන්න.

316
00:16:24,484 --> 00:16:27,194
401 පන්තිය, කරුණාකර නැගිටින්න.

317
00:16:28,195 --> 00:16:29,864
වේදිකාව ඉදිරිපිට පෙළ ගැසෙන්න.

318
00:16:29,906 --> 00:16:32,450
සියලුම උපාධිධාරීන් සූදානම්ව සිටිති
ඔබේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගැනීමට

319
00:16:32,492 --> 00:16:34,076
ඔබේ නම කියන විට.

320
00:16:40,500 --> 00:16:41,960
ඇග්නස් ෆුක්ස්.

321
00:16:43,753 --> 00:16:45,212
ආර්ඩන්ස් පොහොසත්.

322
00:16:46,714 --> 00:16:47,966
ඔස්ටින් ලොට්.

323
00:16:50,551 --> 00:16:51,845
විල් සර්ෆෝර්ට්.

324
00:16:53,471 --> 00:16:54,722
වැලරි රයිස්.

325
00:16:54,764 --> 00:16:55,890
[විල්] හාහ්?

326
00:16:55,932 --> 00:16:58,351
[EDWARD] Zara Albrand.

327
00:16:58,935 --> 00:17:00,937
Zera Albrand.

328
00:17:02,062 --> 00:17:03,690
Zoe Garniga.

329
00:17:06,651 --> 00:17:10,530
මම මෙයින් සහතික කරමි
මෙම සිසුන් 250,

330
00:17:10,571 --> 00:17:12,532
සම්පූර්ණ කර ඇත
සම්පූර්ණ විෂය මාලාව,

331
00:17:12,573 --> 00:17:15,242
නිල උපාධිධාරීන් ලෙස
අපේ ඇකඩමියේ.

332
00:17:16,703 --> 00:17:19,037
[අත්පොළසන් හඬ දිගටම]

333
00:17:19,747 --> 00:17:21,624
[CALDRON] දැන්, නිගමනය කිරීමට,

334
00:17:21,666 --> 00:17:24,711
මම නිවේදනය කරන්නම්
කුළුණට නැඟෙන අය.

335
00:17:25,211 --> 00:17:27,714
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න
ඔබගේ නම් කියවන පරිදි.

336
00:17:28,172 --> 00:17:31,217
ඔබට ලබා දෙනු ඇත
මර්සිඩීස් තොප්පියක්.

337
00:17:31,258 --> 00:17:34,178
සහ අවසානයේ අයිතිය
කුළුණේ දොරවල් ඇතුළු කරන්න.

338
00:17:34,220 --> 00:17:36,514
පළමුව, අපේ valedictorian.

339
00:17:36,973 --> 00:17:38,892
Lihanna Owenzaus.

340
00:17:38,933 --> 00:17:40,643
මුළු ණය: 12,000

341
00:17:40,685 --> 00:17:42,020
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]

342
00:17:51,612 --> 00:17:53,031
[CALDRON] ඊළඟට, තරාතිරම අනුව.

343
00:17:53,614 --> 00:17:55,073
විග්නල් ලින්ඩර්.

344
00:17:55,115 --> 00:17:56,242
මුළු ණය: 11,989

345
00:17:56,283 --> 00:17:57,952
ජුලියස් රයින්බර්ග්.

346
00:17:57,994 --> 00:17:59,537
මුළු ණය: 11,802

347
00:17:59,996 --> 00:18:01,455
සියොන් අල්ස්ටර්.

348
00:18:01,497 --> 00:18:02,707
මුළු ණය: 11,801

349
00:18:02,749 --> 00:18:04,375
එමා ක්ලෙවර්.

350
00:18:04,417 --> 00:18:05,501
මුළු ණය: 10,000

351
00:18:05,543 --> 00:18:07,085
Renaisse Arette.

352
00:18:07,127 --> 00:18:08,212
මුළු ණය: 9,655

353
00:18:08,254 --> 00:18:10,130
කොලෙට් ලොයර්.

354
00:18:10,172 --> 00:18:11,716
මුළු ණය: 9,024

355
00:18:11,758 --> 00:18:13,259
රෝස් Prehnite.

356
00:18:14,260 --> 00:18:16,429
ජෝරුවා මොරේන්.

357
00:18:17,221 --> 00:18:19,097
ගෝර්ඩන් වැලි.

358
00:18:19,432 --> 00:18:21,141
Lyril Marze.

359
00:18:22,894 --> 00:18:26,313
මෙම සිසුන් 49 දෙනාම
අවශ්‍ය ණය ලබා ගත්තා

360
00:18:26,355 --> 00:18:29,275
කුළුණට ඉදිරියට යාමට
සහ ඔවුන්ගේ දුෂ්කර නැගීම ආරම්භ කරන්න.

361
00:18:29,316 --> 00:18:32,820
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]

362
00:18:33,988 --> 00:18:36,198
[WILL] මට සමාවෙන්න, එල්ෆී.

363
00:18:36,240 --> 00:18:39,243
නමුත් 50 වැනි ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා
ඔවුන් සමඟ එකතු වන්නේ කවුද?

364
00:18:39,702 --> 00:18:41,788
හමුවූ අයෙකි
නැගීමේ අවශ්‍යතා

365
00:18:41,829 --> 00:18:43,831
අන්තිම මොහොතේ.

366
00:18:43,873 --> 00:18:46,459
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

367
00:18:48,126 --> 00:18:51,422
අපේ පාසලේ ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා
දියුණුව සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට.

368
00:18:51,464 --> 00:18:55,051
පළමුවැන්න අත්පත් කර ගැනීමයි
අවම වශයෙන් ණය 7,200 ක්.

369
00:18:55,093 --> 00:18:56,636
දෙවන මාර්ගය, ඇත්ත වශයෙන්ම,

370
00:18:56,677 --> 00:18:59,137
මන්තරයක් සෑදීමයි
ලෝකය කවදාවත් දැක නැත.

371
00:18:59,179 --> 00:19:01,139
අදාළ අක්ෂර වින්‍යාසය

372
00:19:01,181 --> 00:19:04,102
අපි සියල්ලන්ම පිරිසිදු කළා පමණක් නොවේ
දරාගත නොහැකි වේදනාවකි

373
00:19:04,142 --> 00:19:08,481
නමුත් ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරාගත්හ
සහ ප්රාග්ධනය ම ය.

374
00:19:09,189 --> 00:19:11,734
එය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයකි.

375
00:19:11,776 --> 00:19:14,570
ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතු විශිෂ්ට ක්‍රියාවක්.

376
00:19:15,071 --> 00:19:16,614
අනික ඒ මන්තරේ නම...

377
00:19:17,657 --> 00:19:18,908
යනු "ධෛර්යය!"

378
00:19:18,950 --> 00:19:20,200
[හුස්ම හිරවෙයි]

379
00:19:21,911 --> 00:19:26,040
ඔබට දැන් ඉදිරියට යා හැක,
විල් සර්ෆෝර්ට්.

380
00:19:26,082 --> 00:19:27,834
විදුහල්පතිනිය!

381
00:19:28,626 --> 00:19:30,795
මට විශ්වාසයි සමහර අය
අනුමත නොකරනු ඇත.

382
00:19:30,837 --> 00:19:33,673
එසේ වුවද,
ඔබටත් එසේම දැනෙනවා නම්,

383
00:19:33,714 --> 00:19:35,591
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔහුගේ ධෛර්යය ඉන්ද්‍රජාලික,

384
00:19:35,633 --> 00:19:38,176
ඔහුට අත්පොලසන් වටයක් දෙන්න!

385
00:19:39,637 --> 00:19:42,180
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

386
00:19:52,984 --> 00:19:54,234
[හුස්ම හිරවෙයි]

387
00:20:01,951 --> 00:20:03,243
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

388
00:20:04,120 --> 00:20:05,788
♪

389
00:20:16,465 --> 00:20:18,216
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

390
00:20:31,856 --> 00:20:34,316
එඩ්, ඒකට යන්න දෙන්න.

391
00:20:34,358 --> 00:20:35,902
කොහෙත්ම නැහැ!

392
00:20:35,943 --> 00:20:37,737
ඇය ඔහුට නින්දා කරනු ඇත
ඒ හීනයත් එක්ක

393
00:20:37,778 --> 00:20:40,531
ඔහුව ඇතුළට තල්ලු කිරීමට
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ සීතල ග්‍රහණය!

394
00:20:40,573 --> 00:20:41,824
ඒක හරි නෑ.

395
00:20:41,991 --> 00:20:44,911
ඔහුට දුක් විඳීමට සිදු නොවිය යුතුය
මට සිදු වූ ඉරණමම.

396
00:20:44,952 --> 00:20:47,038
[වැඩකරු]
මම හිතන්නේ ඔහු එය ජය ගනීවි.

397
00:20:47,080 --> 00:20:50,416
ඉතා භයානක දෙයකට ස්තූතියි,
නමුත් ඉතා කරුණාවන්ත ගුරුවරයා,

398
00:20:50,457 --> 00:20:51,918
ඔහු නරකම දේ සඳහා සූදානම්.

399
00:20:51,959 --> 00:20:52,919
[එඩ්වඩ් මැසිවිලි නඟයි]

400
00:20:52,960 --> 00:20:54,378
♪

401
00:20:56,130 --> 00:20:58,424
ඔයා කෑදර කෙනෙක් කැල්ඩ්‍රන්.

402
00:20:58,465 --> 00:21:01,761
මම කඩුව දික් කරනවා යැයි සිතන්න
ඔහුගේ නිර්භීත හඹා යාමේදී

403
00:21:01,802 --> 00:21:03,012
නව ක්ෂිතිජ සඳහා.

404
00:21:03,054 --> 00:21:04,972
[කැල්ඩ්‍රන්]
සියලුදෙනාම සාක්ෂි දරන්න

405
00:21:05,014 --> 00:21:08,059
මෙම සිසුන් 50 දෙනාම බව
මෙම වේදිකාව මත

406
00:21:08,101 --> 00:21:11,269
මෙයින් අනුමැතිය ලබා දී ඇත
Mercedes Caulis තරණය කිරීමට.

407
00:21:11,896 --> 00:21:14,232
මම ඔබව ග්‍රිම් පරම්පරාව ලෙස හඳුන්වමි,

408
00:21:14,272 --> 00:21:17,151
මක්නිසාද යත් කැළඹිලි සහිත අනාගතයක් බවට සැකයක් නැත
ඔබට ඉදිරියෙන්,

409
00:21:17,193 --> 00:21:19,112
අත්හදා බැලීම් වලින් පිරී ඇත
ඊටත් වඩා දරුණු

410
00:21:19,153 --> 00:21:20,571
ඔබ මුහුණ දුන් ඒවාට වඩා.

411
00:21:20,613 --> 00:21:22,364
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව ජය ගනු ඇත!

412
00:21:22,406 --> 00:21:24,075
ස්වර්ගයේ ඔබේ ස්ථානය සොයා ගන්න

413
00:21:24,117 --> 00:21:26,284
නපුර දුරු කරන්න
මේ ලෝකයේ!

414
00:21:26,326 --> 00:21:28,579
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

415
00:21:28,621 --> 00:21:29,997
♪

416
00:21:31,749 --> 00:21:34,001
ඒක බලන්න? ඔයා ඒක කළා, විල්.

417
00:21:35,461 --> 00:21:37,088
[සාරිස්ස]
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය

418
00:21:37,130 --> 00:21:38,256
නිගමනය කර ඇත.

419
00:21:38,296 --> 00:21:41,341
දැන් සියලුම බඳවා ගැනීම්
ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

420
00:21:42,635 --> 00:21:44,344
එල්ෆාරියා ආර්යාව?

421
00:21:45,221 --> 00:21:47,640
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

422
00:21:49,433 --> 00:21:52,686
[FINN]
ඉන්ද්‍රජාලික යුගයේ 506 වසර.

423
00:21:52,728 --> 00:21:56,565
කුමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද
බලාපොරොත්තුවේ සහ අහිමි වීමේ යුගය.

424
00:21:57,150 --> 00:21:59,860
නමුත් එය බලාපොරොත්තුවෙන් ආරම්භ විය.

425
00:22:02,113 --> 00:22:04,322
[♪ අවසන් තේමා ගීත වාදනය]

426
00:23:27,865 --> 00:23:30,743
විස්ටෝරියා: යෂ්ටිය සහ කඩුව

427
00:23:30,784 --> 00:23:32,328
♪

428
00:23:36,414 --> 00:23:39,293
[WILL] ඊළඟ වතාවේ
Wistoria මත: යෂ්ටිය සහ කඩුව,

429
00:23:39,335 --> 00:23:42,546
දහඅට කථාංගය,
"පළමු මල් පිපීම."

430
00:23:42,588 --> 00:23:45,799
කථාංගය 18
පළමු මල් පිපීම